Salam dan Ungkapan bahasa Jerman

A. Grüβe (Salam)

Salam yang biasa diucapkan secara lisan dalam bahasa Jerman adalah sebagai berikut.

  • Guten Morgen. (Selamat pagi)
  • Guten Tag. (Selamat siang)
  • Guten Abend. (Selamat malam)
  • Gute Nacht. (Selamat tidur)
  • Guten Appetit. (Selamat makan)
  • Hallo. (Halo)
  • Herzlichen Glückwunsch. (Selamat!)
  • Herzlich wilkommen. (Selamat datang)
  • Wie geht es Ihnen/dir ?. (Apa kabar ?)

Berikut ini contoh dialog yang didalamnya terdapat ungkapan salam.

1. Situasi resmi

  • Herr Ulrich : Guten Tag, Frau Fischer. (Selamat siang bu Fischer)
  • Frau Fischer : Guten Tag Herr Ulrich, herzlich willkommen in Tübingen. (Selamat siang pak Ulrich, selamat datang di Tübingen)
  • Herr Ulrich : Danke. Wie geht es Ihnen, Frau Fischer ?. (Terima kasih. Apa kabar ibu Fischer ?)
  • Frau Fischer : Es geht mir sehr gut, und Ihnen ?. (Kabar saya sangat baik, bagaimana dengan anda ?)
  • Herr Ulrich : Es geht mir gut auch, danke. (Kabar saya baik juga, terima kasih)

2. Situasi tidak resmi

  • Nina : Hallo, ihr beide. (Halo kalian berdua)
  • Thomas : Hallo. (Hallo)
  • Katja : Hallo Nina, Wie geht’s dir ?. (Halo Nina, apa kabarmu ?)
  • Nina : Es geht mir nicht so gut. (Kabar saya kurang baik)
  • Thomas : Ach so, was ist denn los mit dir ?. (Oh, ada apa denganmu ?)
  • Nina : Nichts. (Tidak apa apa)

B. Verabdredung (Perpisahan)

Berikut ini beberapa ungkapan yang biasa diucapkan ketika akan berpisah.

  • Tschüss. (Sampai jumpa / dadah)
  • Bis Morgen. (Sampai ketemu besok)
  • Auf Wiedersehen. (Sampai jumpa lagi)
  • Bis dann. (Sampai ketemu)
  • Bis später. (Sampai nanti)
  • Gute Reise. (Selamat jalan)

Berikut ini contoh dialog yang didalamnya terdapat ungkapan perpisahan.

  • Petter : Vera, hast du die aufgabe fertig gemacht ?. (Vera, apakah kamu sudah menyelesaikan semua pekerjaanmu ?)
  • Vera : Ja, natürlich. (Ya, tentu saja)
  • Petter : Was machts du morgen ?. (Apa yang ingin kau lakukan besok hari ?)
  • Vera : Morgen ?. (Besok ?)
  • Petter : Ja, morgen ist Sonntag, oder ?. (Ja, besok hari Minggu, kan ?)
  • Vera : Ach ja, morgen kommt mein Freund aus Berlin und wir möchten ins Kino gehen. (Oh ya, besok pacarku datang dari Berlin dan kami akan pergi ke bioskop)
  • Petter : Okay, ein schönes Wochenende. (Oke, selamat berakhir pekan)
  • Vera : Danke, gleichfalls. (Terima kasih, selamat berakhir pekan juga.)

C. Ausdrücke (Ungkapan-ungkapan dalam konteks kalimat lainnya)

Berikut ini merupakan bentuk-bentuk ungkapan yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

1. Gesundheit (Ungkapan ketika ada yang bersin)

  • Katrin : Hatschiii…
  • Andi : Gesundheit.
  • Katrin : Danke. (Terima kasih)

2. Gute Besserung! (Cepat sembuh)

Ungkapan ini ditujukan kepada orang yang sedang sakit saat ini menemuinya.

  • Bastian : Wie lange bist du schon in diesem Krankenhaus ?. (Sudah berapa lama kamu dirawat di Rumah Sakit ini ?)
  • Sabine : Seit vier tagen. (Sejak empat hari)
  • Bastian : Ach so, Gute Besserung. (Oh begitu, semoga cepat sembuh)
  • Sabine : Ja, Danke Bastian. (Terima kasih Bastian)

3. Gute Nacht! Schlaf gut! (Selamat malam, tidur yang nyenyak)

Ungkapan ini ditujukan kepada seseorang yang akan segera tidur di malam hari.

  • Mutter : Geh ins Bett jetzt, Lauri ! (Ayo tidur sekarang, Lauri!)
  • Lauri : Ja, Mutti. Gute Nacht. (Ya mama, Selamat tidur)
  • Mutter : Gute Nacht, Schlaft gut. (Selamat malam, tidur yang nyenyak)

4. Guten Appetit (Selamat makan)

Dalam budaya Jerman, orang yang mengungkapkan kalimat ini adalah yang melihat temannya sedang makan. Berbeda dengan budaya kita di Indonesia, yang mengungkapkan kalimat “selamat makan” adalah yang sedang makan apabila melihat orang lain.

  • Justin : Wow, die Suppe ist lecker. (Wow, sup ini rasanya enak)
  • Celline : Guten Appetit, Justin. (Selamat makan, Justin)
  • Justin : Danke schön. (Terima kasih)

5. Viel Erfolg (Semoga sukses)

Ungkapan yang ditujukan kepada orang yang akan menghadapi ujian ataupun yang sedang berlatih.

  • Robert : Hi, Maria. Morgen habe ich Interview bei einer Firma. Drück mir bitte die Daumen. (Hi Maria, besok saya ada wawancara dengan salah satu perusahaan. Tolong beri aku semangat)
  • Maria : Oh, viel Erfolg. (oh, semoga sukses)
  • Robert : Danke. (Terima kasih)

6. Viel Spaβ (Selamat bersenang-senang)

  • Vater : Was macht Ihr, Kindern ?. (Sedang apa kalian, anak-anak ?)
  • Kindern : Wir spielen Mensch ärgere dich nicht. (Kami sedang bermain ludo)
  • Vater : Ah, viel Spaβ. (Ah, selamat bersenang-senang)

7. Gute Fahrt (Selamat jalan)

Ungkapan ini ditujukan kepada seseorang yang akan pergi mengendarai roda dua atau roda empat.

  • Leon : Wann fährst du nach Frankfurt ?. (Kapan kamu akan pergi ke Frankfurt ?)
  • Dennis : Morgen, kommst du mit ?. (Besok, apakah kamu mau ikut ?)
  • Leon : Nein, danke. Ich habe eine Prüfung. (Tidak, terima kasih. saya ada ujian)
  • Dennis : Ja, das macht nichts. (Ya, tidak apa-apa)
  • Leon : Gute Fahrt. (Selamat jalan)

8. Glückwunsch (Ungkapan kebahagiaan)

1. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. (Selamat ulang tahun)

  • Dominik : Du siehst froh aus, was gibt’s ?. (Kamu kelihatan senang sekali, ada apa ?)
  • Moni : Mein Freund hat mir ein schönes Geschenkt gegeben. (Pacarku memberi aku hadiah yang sangat bagus)
  • Dominik : Was für ein Geschenk ?. (Hadiah apa ?)
  • Moni : Eine leckere Torte. (Kue tart yang enak)
  • Dominik : Warum hat er dir ein Geschenkt gegeben ?. (Kenapa dia memberimu hadiah ?)
  • Moni : Dominik, heute ist mein Geburtstag. (Martin, hari ini adalah ulang tahunku)
  • Dominik : Oh, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. (Oh, selamat ulang tahun)
  • Moni : Ah, danke. (Ah, terima kasih)

2. Herzlichen Glückwunsch zur Heirat. (Selamat menempuh hidup baru)

  • Albert : Nimm das, bitte. (Tolong ambil ini)
  • Julia : Was ist das ?. (Apa ini ?)
  • Albert : Das ist meine Heiratseinladung. (Ini adalah undangan pernikahan saya)
  • Julia : Was ? Du willst eine Frau heiraten ?. (Apa ? kamu akan menikahi seorang wanita ?)
  • Albert : Ja, genau. (Ya, benar)
  • Julia : Herzlichen Glückwunsch zur Heirat. (Selamat menempuh hidup baru)
  • Albert : Danke. Vergiss bitte nicht, Komm an unsere Hochzeitparty am Samstag. (Terima kasih, jangan lupa datang ke pesta pernikahan kami pada hari Sabtu)
  • Julia : Ja, natürlich. (Ya, tentu saja)

9. Herzliches Beileid (Ungkapan berbela sungkawa)

  • Matthias : Lili, was ist los ?. (Lili, ada apa ?)
  • Lili : Meine Tante ist gestorben. (Tante saya meninggal dunia)
  • Matthias : Oh je, Herzliches Beileid. (Oh ya, saya turut berbela sungkawa)
  • Lili : Danke, Matthias. (Terima kasih Matthias)

Kumpulan postingan bahasa Jerman tingkat dasar dapat dilihat pada kategori “Deutsch Lernen”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s