Intip model ujian dan contoh soal DSH

Moin moin,. Seperti yang sudah saya jelaskan pada postingan sebelumnya tentang DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) bahwa terdapat dua tahapan dalam ujian ini yaitu secara tertulis dan lisan (wawancara). Adapun materi yang diujikan secara tertulis yaitu Vorgabenorientierte Textproduktion, Verstehen und Verarbeiten eines Hörtextes (Hörverstehen), dan Leseverstehen und wissenschaftssprachliche Strukturen.

Disini saya akan sedikit menjelaskan gambaran dari masing masing aspek yang di ujikan secara tertulis maupun secara lisan (wawancara) serta contoh soal yang diperoleh dari FSZ (Fachsprachzentrum) Leibnis Universität Hannover.

1. Vorgabenorientierte Textproduktion

Tahapan pertama dalam ujian DSH biasanya adalah Textproduktion, peserta akan mendapat lembar untuk menulis jawaban, lembar untuk Notizen (catatan/buram), dan lembar artikel beserta soalnya. Artikel yang menjadi tema untuk menulis ilmiah ini bisa berupa gambar, diagram, dan sebagainya. Tugas peserta ujian adalah mengembangkan apa yang menjadi thema dengan kata-kata sendiri menjadi susunan beberapa paragraf berdasarkan pemikiran masing-masing.

Oleh karena itu pemahaman akan tema yang diberikan menjadi sangat penting mengingat dari situlah dasar untuk membuat text. Disarankan untuk banyak membaca berita-berita penting dan menarik dalam kurun waktu satu tahun terakhir, karena akan sangat berguna jikamana thema yang diujikan sudah pernah dibaca sebelumnya.

Untuk ujian ini peserta diberikan waktu 70 menit. Disarankan agar menggunakan 10 menit pertama untuk membaca dengan seksama dan menyusun kerangka tulisan. Begitu juga pada 10 menit terakhir sebaiknya digunakan untuk membaca kembali hasil tulisan agar bisa di koreksi jikamana ditemukan kesalahan. Jumlah kata yang ideal dalam Textproduktion adalah sekitar 250 kata, jangan kurang dari itu dan jangan pula terlalu melebihi.

Ini adalah contoh soal Textproduktion : TP-Aufgabenblatt (Thema: Die beliebtesten Studienfächer) dan contoh jawabannya : Beispieltext 1 (196 Punkte = 98% ) sumber : http://www.fsz.uni-hannover.de

2. Verstehen und Verarbeiten eines Hörtextes (Hörverstehen)

Dalah tahapan ujian mendengar (Hörverstehen) teks akan dibacakan dua kali oleh penguji. Sebelumnya kita diberikan beberapa lembar kertas untuk catatan selama teks dibacakan. Catatan yang harus dibuat adalah hal-hal yang dirasa penting menyangkut tema yang dibahas. Setelah teks selesai dibacakan untuk pertama kali, lembar soal akan dibagikan dan disediakan waktu beberapa menit untuk peserta membaca pertanyaan.

Kemudian penguji akan kembali membacakan teks untuk selanjutnya peserta mengisi pertanyaan-pertanyaan selama 40 menit. Total keseluruhan waktu yaitu 75 menit termasuk saat pertama kali teks dibacakan. Sebisa mungkin sebelum waktu habis peserta harus sudah membaca kembali jawaban jikamana perlu di koreksi, begitu juga identitas diri jangan sampai lupa diisi.

Ini adalah contoh tema Hörverstehen yang dibacakan : HV-Text zum Anhören (Thema: Der Supercomputer HERMIT), contoh soal : HV-Aufgaben (Thema: Der Supercomputer HERMIT), kunci jawaban : HV-Lösungsvorschlag (Thema: Der Supercomputer HERMIT), dan tema Hörverstehen dalam bentuk text : HV-Text zum Ausdrucken (Thema: Der Supercomputer HERMIT) sumber : http://www.fsz.uni-hannover.de

3. Verstehen und Verarbeiten eines Lesetextes (Leseverstehen) & Wissenschaftssprachliche Strukturen

Ujian tertulis yang terakhir terdiri dari dua bagian yang diuji tanpa istirahat yaitu Leseverstehen dan Wissenschaftssprachliche Strukturen. Secara keseluruhan peserta diberikan waktu 90 menit untuk menjawab kedua bagian ini. Saya menyarankan untuk terlebih dulu mengerjakan soal dari Leseverstehen melalui teks-nya selama kurang lebih 60 menit untuk selanjutnya 30 menit yang tersisa digunakan mengerjakan soal Wissenschaftssprachliche Strukturen.

Sebelum dimulai tahapan ini peserta akan mendapatkan lembar teks bacaan, lembar soal untuk Leseverstehen dan lembar soal untuk Wissenschaftssprachliche Strukturen. Ini adalah contoh teks Leseverstehen : LV-Text (Thema: Die Firma, die Studenten Bücher schenkt), contoh soal Leseverstehen : LV-Aufgaben (Thema: Die Firma, die Studenten Bücher schenkt), dan kunci jawaban Leseverstehen : LV-Lösungsvorschlag (Thema: Die Firma, die Studenten Bücher schenkt).

Ini adalah contoh soal Wissenschaftssprachliche Strukturen : WS-Aufgaben (Thema: Die Firma, die Studenten Bücher schenkt), dan kunci jawaban Wissenschaftssprachliche Strukturen WS-Lösungsvorschlag (Thema: Die Firma, die Studenten Bücher schenkt). sumber : http://www.fsz.uni-hannover.de

Mündliche Prüfung

Jika peserta telah lulus dalam tahapan ujian tertulis dengan setidaknya memperoleh 57% dari total point maka yang bersangkutan berhak mengikuti ujian lisan (wawancara). Sebaliknya jika peserta dinyatakan tidak lulus dalam tahapan ujian tertulis maka tidak bisa melanjutkan pada ujian lisan.

Ujian lisan ini sendiri terdiri dari dua bagian yaitu waktu persiapan dan waktu ujian lisan. Pada awal waktu persiapan peserta akan mendapat pertanyaan seputar data diri, dan rencana studi. Namun peserta tidak perlu menjawab hal-hal yang terlalu spesifik menyangkut bidang studi yang dipelajari.

Peserta memiliki waktu kurang lebih 20 menit untuk melihat soal yang diberikan untuk selanjutnya membuat catatan dan mungkin mencari kata-kata asing dalam kamus Jerman-Jerman. Setelah berakhirnya waktu persiapan, peserta akan diminta untuk ujian lisan. Peserta bisa mengambil catatan tadi tetapi hanya sebagai pendukung. tolong jangan baca sambil berbicara dengan penguji.

Selanjutnya penguji akan memberikan saran dan memberitahu jikamana terdapat kesalahan-kesalahan, untuk kemudian memberitahu hasil yang diperoleh. Jika dinyatakan lulus maka peserta akan langsung memperoleh sertifikat DSH. Berikut ini beberapa contoh topik yang dibahas dalam mündliche Prüfung : Studienwunsch Automobilbau/Maschinenbau: Die größten Autobauer der Welt, Studienwunsch Wirtschaftswissenschaften: Steuerspirale, kein Studienwunsch angegeben: Deutschlands Raucher

Contoh ujian lisan (wawancara) : Mündliche Prüfungen zum Studienfach Elektrotechnik (2006, MP4). (Topik dalam format pdf) sumber : http://www.fsz.uni-hannover.de

Advertisements

6 thoughts on “Intip model ujian dan contoh soal DSH

  1. Pingback: DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) | Memorabilia

  2. Pingback: DSH-Vorbereitungkurs (Kursus persiapan ujian DSH) | Memorabilia

  3. Ujiannya horor ya Kak :haha.
    Saya rasa ini ujiannya sudah amat sangat komprehensif karena menguji empat kemampuan berbahasa secara lengkap. Tapi… horor… entah kenapa saya merasa seperti itu :hehe :peace. Well, saya pikir itu karena saya belum pernah ujian bahasa asing lain selain bahasa Inggris :malu.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s