Bahasa gaul orang Jerman (Umgangssprache)

Umgangssprache adalah bahasa sehari-hari yang digunakan dalam percakapan namun bukan merupakan bahasa jerman standar (Hochdeutsch). Berbeda dengan dialek yang di miliki oleh masing-masing daerah, Umgangssprache tidak digunakan khusus oleh daerah tertentu melainkan pada umumnya digunakan oleh anak muda Jerman.

Tentunya untuk tujuan kuliah kita tidak perlu unbedingt menguasai Umgangssprache karena bahasa gaul ini tidak akan ditemui di institusi-institusi pendidikan. Tetapi untuk bisa eksis dalam pergaulan dengan teman-teman maupun masyarakat Jerman, disarankan untuk setidaknya kenal dan mengerti dengan beberapa Umgangssprache yang umum dipakai.

Jangan sampai kita mengucapkannya pada orang yang salah atau situasi yang tidak tepat. Karena sebagian Umgangsprache mengandung makna yang kasar, hanya umum digunakan dalam lingkaran pergaulan teman-teman dekat.

Berikut ini beberapa contoh Umgangsprache yang saya ketahui. Mengingat keragaman arti yang tidak bisa digambarkan dengan bahasa Indonesia, maka saya terjemahkan menggunakan bahasa Inggris yang kurang lebih maknanya sama. Selamat belajar, alter !

Ekspresi :

  • Mensch! Mann! (man!)
  • das gibt’s doch nicht! (no way!)
  • das fass’ ich nicht! (I don’t believe it!)
  • klar! sicher! aber ja! (of course, sure!)
  • mal sehen (we’ll see)
  • na und? (so what?)
  • was soll das? (what’s up with that?)
  • gut/schlecht drauf sein (in a good/bad mood)
  • mach doch! (get on with it!)
  • das macht nichts (kein problem)
  • (es) ist schon gut (alright)

Ungkapan marah :

  • sauer (angry, pissed off)
  • die Nase voll haben (have it up to here)
  • verarschen (to pull s.o.’s leg)
  • du verarscht mich! (You’re shitting me!)
  • du kannst mich mal (fuck you)
  • leck mich am Arsch (kiss my ass)
  • hau ab! raus! (get out!)
  • verpiss’ dich! (piss off! / fuck off!)
  • verdammt (damn)
  • hör auf! (stop it!)
  • halt’s Maul! (shut up!)
  • halt die Klappe! (stop blabbering!)
  • halt die Schnauze! (shut the hell up!)
  • das reicht! (that’s enough!)

Bodoh :

  • blöd, dumm, doof (stupid, dumb)
  • bekloppt (idiotic)
  • bescheuert (stupid, tough, crappy)
  • das ist bescheuert (that sucks)
  • beschissen (crappy, lousy, shitty)
  • das ist zum Kotzen (that’s disgusting)
  • Quatsch (nonsense)
  • Mist (crap)
  • Scheiß (shit)
  • Scheißwetter (shitty weather)
  • Scheißding (crappy thing)
  • so ein Scheiß (dammit!)
  • (einen) Schiß kriegen (get scared)
  • sau- (damn-, bloody-)
  • saukalt (bloody cold)
  • saugut (damn cool)
  • etwas versauen (to mess/fuck sth up)

Sesuatu yang bagus :

  • toll, prima, spitze, super (great, nice)
  • cool (cool)
  • geil (cool)
  • lecker (tasty, delicious)
  • süß, niedlich (cute)
  • Hübsch (pretty)

Tentang tubuh (kondisi fisik) :

  • Dickbauch (tub of lard)
  • Fettwanst (fatso)
  • Walroß (blimp)
  • kugelrund (round, roly-poly)
  • gut wattiert (well-padded)
  • nur Haut und Knochen (just skin and bones)
  • mager (lean)
  • schlank (thin ‘positive’)
  • dünn (thin ‘negative’)

Tentang laki-laki :

  • Blödmann (idiot)
  • Schafskopf (dumbo)
  • Saukerl (sleazeball)
  • Aas (ass)
  • feiges Aas (coward)
  • Luder (bastard/bitch)
  • Waschlappen (wimp)
  • Weichei (sissy)
  • Aufschneider (how-off)
  • Windbeutel (windbag)
  • Arschloch (asshole)
  • Arschkriecher (ass-kisser, brown-nose)
  • Besserwisser, Klugscheißer (wise-ass, know-it-all)
  • (alter) Knacker (old geezer)

Tentang perempuan :

  • die Mieze (chick)
  • die Kuh (cow)
  • die Ziege (goat)
  • die Hexe (witch)
  • ein Frauenzimmer (a ‘broad’)
  • ein Weib (a wench)
  • die Nutte (whore)
  • die Schlampe (slut)
  • die Hure (whore)

Ungkapan sayang :

  • Schatz, Schätzchen (dear)
  • Scnucki (cuddlebun)
  • Hasi (little bunny)
  • Süßer (darling)
  • Liebling (darling, dear)

Lain-lain :

  • die Bude (room, apartment)
  • der Bulle (cop, pig)
  • die Klamotten (plural) (clothes)
  • der Kumpel (buddy, pal, friend)
  • Dings-da (thingamajig, thingy)

Daftar postingan “belajar bahasa Jerman” dapat dilihat pada kategori Deutsch lernen

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s